نام: اثر چندزبانگی در انعطاف پذیری ادراکی آوایی
نویسنده: جنت اف ورکر
دانشگاه دال هاوز و دانشگاه بریتیش کلمبیا
The effect of multilingualism on phonetic perceptual flexibility
JANET F. WERKER
Dalhousie University and The University of British Columbia
فایلی که دانلود می کنید شامل:
1 – فایل word اصل مقاله به انگلیسی
2 – فایل word ترجمه فارسی مقاله
3 – فایل pdf اصل مقاله به انگلیسی
4 – و فایل Excel چهار نمودار که در اکسل دوباره رسم شده است. چون زمان تبدیل فایل pdf به Word نمودارها به هم ریخته است.
🟪 ترجمه این مقاله تکلیف درس «ترجمه انفرادی» رشته «مترجمی زبان انگلیسی» دانشگاه پیام نور بوده.
🟩 که می تونید به رایگان از این ⬅️لینک ➡️ دانلودش کنید.
چکیده
این پژوهش به منظور کاوش این سوال طراحی شد که آیا توانایی تشخیص آواها نیازمند تجارب خاص ادراکی/زبانشناختی است یا تجارب گسترده اما غیرمرتبط زبانشناختی منجر به انعطاف پذیری ادراکی عمومی میشود. در طی این پژوهش توانایی افراد بالغ دو زبانه و سه زبانه در تشخیص آواهایی که در زبان بومی ایشان استفاده نمیشد با همین توانایی در سخنوران انگلیسی بالغ تک زبانه مقایسه شد. نتیجه بیانگر این موضوع بود که تجارب زبانی غیر اختصاصی و گسترده، به افزایش انعطاف پذیری ادراکی کمک نمیکند.
